CaisseCash accorde une grande importance à la protection de vos données personnelles. La présente politique de confidentialité vous informe sur la manière dont nous collectons, utilisons et protégeons vos données, conformément à la loi marocaine n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, et sous le contrôle de la Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel (CNDP).
تولي CaisseCash أهمية بالغة لحماية بياناتك الشخصية. تُعلمك سياسة الخصوصية هذه بكيفية جمع بياناتك واستخدامها وحمايتها، وفقاً للـقانون المغربي رقم 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين تجاه معالجة البيانات ذات الطابع الشخصي، وتحت رقابة اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP).
Responsable du traitement
1. Responsable du traitement des données
- Société : CaisseCash
- Adresse : Casablanca, Maroc
- Email : [email protected]
- Téléphone : +212 698-966018
المتحكم في البيانات
1. المتحكم في معالجة البيانات
- الشركة: CaisseCash
- العنوان: الدار البيضاء، المغرب
- البريد الإلكتروني: [email protected]
- الهاتف: +212 698-966018
Données collectées
2. Données personnelles collectées
Nous collectons les données suivantes lorsque vous utilisez notre site ou nous contactez :
Formulaire de contact / demande de devis
Nom, prénom, email, téléphone, nom de votre commerce, ville, message.
Données de navigation
Adresse IP, type de navigateur, pages consultées, durée de visite (via cookies analytiques).
Nous ne collectons aucune donnée sensible (santé, opinions politiques, données bancaires complètes) et ne vendons jamais vos données à des tiers.
البيانات المجمَّعة
2. البيانات الشخصية المجمَّعة
نجمع البيانات التالية عند استخدامك موقعنا أو تواصلك معنا:
نموذج التواصل / طلب عرض السعر
الاسم، اللقب، البريد الإلكتروني، الهاتف، اسم متجرك، المدينة، الرسالة.
بيانات التصفح
عنوان IP، نوع المتصفح، الصفحات المزارة، مدة الزيارة (عبر ملفات تعريف الارتباط التحليلية).
لا نجمع أي بيانات حساسة (صحة، آراء سياسية، بيانات مصرفية كاملة) ولا نبيع بياناتك أبداً لأطراف ثالثة.
Finalités
3. Finalités du traitement
Vos données sont utilisées exclusivement pour :
- Répondre à vos demandes de devis et demandes d'information
- Assurer le suivi commercial et technique de nos services
- Améliorer l'expérience utilisateur sur notre site
- Respecter nos obligations légales et contractuelles
الأغراض
3. أغراض معالجة البيانات
تُستخدم بياناتك حصرياً من أجل:
- الرد على طلبات عروض الأسعار وطلبات المعلومات
- ضمان المتابعة التجارية والتقنية لخدماتنا
- تحسين تجربة المستخدم على موقعنا
- الوفاء بالتزاماتنا القانونية والتعاقدية
Base légale
4. Base légale du traitement
Le traitement de vos données repose sur votre consentement explicite (article 4 de la loi 09-08) lorsque vous remplissez un formulaire de contact, et sur l'exécution d'un contrat lorsque vous devenez client CaisseCash.
الأساس القانوني
4. الأساس القانوني للمعالجة
تستند معالجة بياناتك إلى موافقتك الصريحة (المادة 4 من القانون 09-08) عند ملء نموذج التواصل، وعلى تنفيذ عقد عند انضمامك كعميل لـ CaisseCash.
Conservation
5. Durée de conservation
Prospects (demandes de devis) : 3 ans à compter du dernier contact.
Clients : durée de la relation commerciale + 5 ans (obligations comptables et légales).
Données de navigation : 13 mois maximum.
الاحتفاظ بالبيانات
5. مدة الاحتفاظ بالبيانات
العملاء المحتملون (طلبات عروض الأسعار): 3 سنوات من تاريخ آخر تواصل.
العملاء: مدة العلاقة التجارية + 5 سنوات (الالتزامات المحاسبية والقانونية).
بيانات التصفح: 13 شهراً كحد أقصى.
Cookies
6. Cookies
Notre site utilise des cookies techniques nécessaires à son bon fonctionnement (navigation, préférences de langue). Des cookies analytiques anonymisés peuvent être utilisés pour mesurer l'audience du site.
Vous pouvez paramétrer ou désactiver les cookies à tout moment via les réglages de votre navigateur. Le refus des cookies techniques peut altérer certaines fonctionnalités du site.
ملفات تعريف الارتباط
6. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)
يستخدم موقعنا ملفات تعريف ارتباط تقنية ضرورية لحسن سيره (التصفح، تفضيلات اللغة). كما يمكن استخدام ملفات تعريف ارتباط تحليلية مجهولة الهوية لقياس زيارات الموقع.
يمكنك ضبط ملفات تعريف الارتباط أو تعطيلها في أي وقت من خلال إعدادات متصفحك. رفض ملفات تعريف الارتباط التقنية قد يؤثر على بعض وظائف الموقع.
Vos droits
7. Vos droits (loi 09-08)
Conformément à la loi marocaine n° 09-08, vous disposez des droits suivants :
Droit d'accès
Connaître les données que nous détenons sur vous
Droit de rectification
Corriger des données inexactes ou incomplètes
Droit d'opposition
S'opposer au traitement de vos données
Droit à l'effacement
Demander la suppression de vos données
Pour exercer ces droits, contactez-nous à [email protected] en précisant votre identité. Nous vous répondrons dans un délai maximum de 30 jours. Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNDP (Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel) via son site officiel.
حقوقك
7. حقوقك (القانون 09-08)
وفقاً للقانون المغربي رقم 09-08، تتمتع بالحقوق التالية:
حق الوصول
الاطلاع على البيانات التي نحتفظ بها عنك
حق التصحيح
تصحيح البيانات غير الدقيقة أو الناقصة
حق الاعتراض
الاعتراض على معالجة بياناتك
لممارسة هذه الحقوق، تواصل معنا على [email protected] مع تحديد هويتك. سنرد خلال 30 يوماً كحد أقصى. يمكنك أيضاً تقديم شكوى إلى CNDP (اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي) عبر موقعها الرسمي.
Sécurité
8. Sécurité des données
CaisseCash met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte, destruction ou divulgation : connexion chiffrée (HTTPS), accès restreint aux données, sauvegardes régulières.
الأمن
8. أمن البيانات
تطبِّق CaisseCash تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك من أي وصول غير مصرح به أو فقدان أو إتلاف أو إفشاء: اتصال مشفَّر (HTTPS)، وصول مقيَّد للبيانات، ونسخ احتياطية منتظمة.
Modifications
9. Modifications de la politique
Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment. Toute modification sera publiée sur cette page avec une date de mise à jour. Nous vous encourageons à la consulter régulièrement.
التعديلات
9. تعديلات السياسة
نحتفظ بحق تعديل سياسة الخصوصية هذه في أي وقت. ستُنشر أي تعديلات على هذه الصفحة مع تاريخ التحديث. ننصحك بمراجعتها بانتظام.
Dernière mise à jour : juin 2026 – Conformément à la loi marocaine n° 09-08 et au contrôle de la CNDP.
آخر تحديث: يونيو 2026 – امتثالاً للقانون المغربي رقم 09-08 وتحت رقابة CNDP.